www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#25 able 第26回は back から。 英語本来語で古英語期より記録があるが、詳しい語源は不詳。 不詳、だけではドイツ語にこじつけにくい。K…

『英語語源ハンドブック』は持ちやすい。「博士号」や「家」はどうだろうか。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#24 year 第25回は able から。 接尾辞 -able とは別語源 1…

本日ご出演いただいたみなさま。うちの本棚の総力を結集した。 過日まさにゃんさんから、独和大辞典 の müssen の項には不必要「～しなくてよい」の意味と禁止「～してはいけない」の両方の意味が載せられているときいて大層おどろいた。müssen 「しなければ…

HEE のテキストを書き写し続けると PC はこうなります。 ここひと月ほど、『『英語語源ハンドブック』にこじつけて学ぶドイツ語』と題したブログ連載をしています。A から順にアルファベットごとに見出し語をひとつ取り上げはそれにこじつけたドイツ語ネタを…

ゲルマン人にとって、1年を暮らすことは厳しい冬を乗り越えることと同義であった。あの英雄ベーオウルフも、 "swylce ic on wintra gehwæþrum / bad mereflode, mondream oflet."「また私はすべての冬の間、海の流れを耐え忍び、人間の楽しみを捨てた」と発…

古代の戦争の様子を ChatGPT が描いた。一方は陣にこもってひたすら守りを固め、もう一方は出てきたところを不意打ちにしようとたくらむ。戦況はまったく膠着している。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源そ…

www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#21 uncle 第22回は various / variety から。 various はラテン語から、variety はラテン語あるいはフランス語から、いずれも16世紀に借…

これはある少年とその親族の集合写真です。中年男性2人はどちらが父方のおじで、どちらが母方のおじでしょうか。そして、若者は少年のおじでしょうか、それともいとこでしょうか。あと、これを生成した ChatGPT にききたいんですけど、父方のおじと母方のお…

銘板を食卓に使う男と、円盤投げの円盤を食卓に使う男。世界にはテーブルという便利なものがあることを、男たちはまだ知らない。ChatGPT に描かせたものを Gemini に修正させた。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語…

食べ過ぎて悲しくなってしまった男の絵を Gemini に描かせた。食べ過ぎると何が悲しいのだろうか。あるいは悲しいのでなく、眠たいだけなのかもしれない。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書…

暴れ馬にまたがってワインを飲む奇矯な男の図を Gemini に描かせた。この男はおそらく競争をしているわけではない。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#17 question 第18回…

www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#16 page 第17回は question から。 中英語期に借用された「問題、探究」などを意味するフランス語 questioun、ラテン語 questio に由来…

www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#15 of / off 第16回は page から。 15世紀にフランス語から借用。印欧祖語 *pag- （結びつける、留める）に基づく。 語根の意味を考える…

www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#14 name 第15回は of / off から。 off は of の強形に由来し、両語はもともと同一の英語本来語（二重語）で、古英語期より記述がある。…

www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#13 machine 第14回は name から。 英語本来語で古英語期より記録がある。印欧祖語 *nomṇ- （名前）に由来。 そして印欧諸語の「名前」に…