正月も終息しつつあったさる1月10日、次の配信を聴いた。 本講義の価格は、2026年の「26年」にかけて2,600円に設定しました（アプリ決済よりもお得な Web からの購入価格です）。 書籍1冊分よりも高い設定ですが、これには「2026年を本気で変えたい人だけ聴…

Unsplash より、岩にしがみつく男。どうも climb の語源を調べていると、同じクライミングでもロープを張ってぶら下がっているより手足でどうにか取りついているほうがニュアンスとしてしっくりくる。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』…

日本武道館。ここを訪れたのはたしか2010年3月14日の POLYSICS カヨ卒業公演『BUDOKAN OR DIE!!!!』以来のこと。もう16年もたつのか。 きのう表題の公演を観覧してきた。 udo.jp マイケル・シェンカーといえば我がドイツの生んだ偉大なミュージシャン。ドイ…

Unsplash より、勉強する子ども。Magst du Mathe? ドイツはニーダーザクセン州の基礎学校（日本の小学1～4年に相当）で「割り算の筆算」をカリキュラムから除外するというニュース。 www.welt.de 代わりに教えるのが、表題の halbschriftliches Dividieren …

過日、通りがかった書店で洋書のワゴンセールを開いていた。都市部の大手書店ではちょくちょく見かけるけれど、よく知らないちょっとくたびれた英語の本ばかりというイメージでふだんはあまり心惹かれない。 今回も見るともなく横目に眺めながら通り過ぎよう…

今回もたくさん我慢した。 熊野純彦 (著) 『哲学史にしおりをはさむ』（青土社） www.seidosha.co.jp テクストのてざわり、哲学者のおもざし 哲学の芽となる日常の経験、忘れられつつある哲学史のひとコマ、師や畏友との出逢い——。研究のなかから紡ぎだされ…

こざっぱりした装丁のパンフレット。 劇場で表題の映画を鑑賞してきた。 culturallife.co.jp 1989年、ソ連の共産主義に対する恐れが蔓延する冷戦下のスイス。警察官であるヴィクトール・シュエラーは、反体制派の情報収集と監視のため、デモ活動を展開してい…

ChatGPT に描いてもらった当日の想像図。このイラストはフィクションです。 ドイツ語検定2級をとってから2年がたちました。近ごろは語源辞典を読む趣味にはまりこんでしまい、雑学は日々増やしているもののベタな語学力は伸び悩んでいるような気がしています…

きのう「再借用」なる概念について調べた。 heartyfluid.hatenablog.com 用語の定義を調べるなら、信頼できる用語辞典をあたりたいところ。しかし残念ながら、そんな気の利いたものは手元にないのだった。唯一それらしいのが表題の荻野蔵平, 斎藤治之 (編集)…

Gemini (Nano Banana Pro) による2つの「再借用」の模式図。Nano Banana はこういうポンチ絵をすらすら描いてくれて感心する。 昨夜ﾊｯとする発言を目にした。 ( ﾟдﾟ)ﾊｯ!「「再借用」は、たいてい、ある時代にラテン語などから借用された単語が一度廃れ、断絶…

Wikimedia Commons より、「ナショナル螢光灯スタンド」の広告。さすがにこの世代ではないですが、「ナショナル」というといまだに家電を連想する世代ではある。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他につ…

Wikimedia Commons より、1900年ごろのパリの grand magasin （百貨店）のようす。当時のドイツ語話者もこのような光景をみて、magasin の意味を借りたのかもしれない。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源そ…

Wikimedia Commons より、ニシン漁のようす。実はニシンは湖でもとれる。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#35 key 第36回は lake から。 中英語期にフランス語から借用さ…

www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#34 job / work 第35回は key から。 本来語ではあるが、詳しい語源は不明。古英語から使われている。 どうせならドイツ語に同根語を見つ…

Unsplash より、ベルリンの発電所。クラフトワークって craftwork 「工芸品」のことだとずっと思っていたけれど、ドイツ語を勉強してはじめて Kraftwerk 「発電所」のことだと知った。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてド…

Unsplash より NATO の旗。 前回の記事で「グリーンランド」のドイツ語綴りを話題にした。 heartyfluid.hatenablog.com では北大西洋条約機構（NATO）加盟32ヶ国で「グリーンランド」はどう呼ばれているのか、生のまま借用しているのか意味をなぞっているの…

Unsplashより、グリーンランドの風景。 近ごろニュースで「グリーンランド」の話題を目にすることが増えた。 www.sueddeutsche.de その結果、「グリーンランド」はドイツ語で Grönland と綴ることを覚えた。ドイツ語で「緑の」は grün だけれど、「グリーン…

表題のうわさをドイツ語の先生から聞きつけて、探してみたらほんとうにあった。 vds-ev.de 通報フォームのスクリーンショット 具体的な英語借用表現と、それをどのような文脈で見かけたかの投稿を募っている。 スクリーンショット左下の黒いエリアに注目して…

書店を歩くとほしい本が数々目に入るけれど、すべてを買っているときりがない。そこで近刊かつ最近取り組んでいないジャンルの本については、Kindle で出ていればサンプルをダウンロードし、出ていなければ Amazon のほしいものリストに追加して、「買ったつ…

「アイディア」というとこういうイメージだけれど、「イデア」は全然こうでない。そして元をただせば、単に「見る」ということでしかなかった。単純な「見る」から小難しい「イデア」への意味発達は HEE にくわしい。ChatGPT によるイラスト。 www.kenkyusha…

本題とは直接関係ないんですが、「廃語になる」ことを Duden がドイツ語で erstarren と表現するのが心に残ったので「死語の化石を発掘する学者」の絵を ChatGPT に描いてもらいました www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてド…

アジサイの庭っていいですよね。Unsplash より www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#30 fact 第31回は garden から。 ゲルマン語由来の語で、13世紀にフランス語から借用。印…

Fakt なのか Faktum なのか。Fakt は男性名詞なのか中性名詞なのか。その複数形は Fakten なのか Fakts なのか Fakta なのか。「事実」は多くの対立をはらんでいる。ChatGPT によるイラスト。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつ…

「耳の虫」はドイツ原産で14世紀に発見されました。現在イギリスやアメリカでみられるものは外来種です。ChatGPT によるイラスト。 www.kenkyusha.co.jp HEE こと『英語語源ハンドブック』にこじつけてドイツ語の語源その他について書くシリーズ。 前：#28 d…